1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 1 00:03:54,602 --> 00:03:57,897 Вы ничего не видели в Хиросиме. Ничего. 2 00:03:57,980 --> 00:03:59,815 Я видел всё. 3 00:03:59,899 --> 00:04:03,235 Я видел больницу – я в ней уверен. 4 00:04:04,653 --> 00:04:07,364 Больница в Хиросиме существует. 5 00:04:09,158 --> 00:04:13,370 Как я мог этого не видеть? 6 00:04:32,223 --> 00:04:36,101 Вы не видели больницу в Хиросиме. 7 00:04:37,061 --> 00:04:40,147 Вы ничего не видели в Хиросиме. 8 00:04:46,737 --> 00:04:49,406 Четыре раза в музее. 9 00:04:49,782 --> 00:04:51,659 Какой музей в Хиросиме? 10 00:05:05,589 --> 00:05:08,926 Четыре раза в музее Хиросимы. 11 00:05:09,301 --> 00:05:11,512 Я видел, как люди ходили вокруг. 12 00:05:11,971 --> 00:05:17,059 Люди ходят, задумавшись, среди фотографий, 13 00:05:17,142 --> 00:05:20,896 реконструкции, за неимением ничего другого. 14 00:05:21,397 --> 00:05:24,692 Фотографии, фотографии 15 00:05:24,775 --> 00:05:28,737 реконструкции, за неимением ничего другого. 16 00:05:28,821 --> 00:05:33,284 Объяснения, за неимением ничего другого. 17 00:05:36,036 --> 00:05:39,206 Четыре раза в музее Хиросимы. 18 00:05:40,583 --> 00:05:42,376 Я наблюдал за людьми. 19 00:05:43,419 --> 00:05:46,547 Я сам, задумавшись, 20 00:05:46,630 --> 00:05:49,425 посмотрел на обожженный металл. 21 00:05:49,884 --> 00:05:51,468 Скрученный металл. 22 00:05:51,802 --> 00:05:54,847 Металл стал таким же уязвимым, как и плоть. 23 00:05:57,349 --> 00:05:59,727 Я видела букет крышек от бутылок. 24 00:06:00,060 --> 00:06:01,979 Кто бы мог подумать? 25 00:06:02,062 --> 00:06:05,232 Человеческая плоть, подвешенная, как будто еще жив, 26 00:06:05,316 --> 00:06:07,985 его агония еще свежа. 27 00:06:08,485 --> 00:06:11,822 <Я> Камни. Обугленные камни. Разбитые камни. 28 00:06:12,823 --> 00:06:14,658 Анонимные скопления волос 29 00:06:14,742 --> 00:06:18,954 что женщины Хиросимы, проснувшись утром, 30 00:06:19,038 --> 00:06:20,831 обнаружил бы, что выпал. 31 00:06:34,595 --> 00:06:37,640 Мне было жарко на площади Мира. 32 00:06:38,682 --> 00:06:42,019 10 000 градусов на площади Мира. 33 00:06:42,102 --> 00:06:43,604 Я знаю это. 34 00:06:45,022 --> 00:06:48,651 Температура солнца на площади Мира. 35 00:06:49,026 --> 00:06:50,694 Как ты мог этого не знать? 36 00:06:51,028 --> 00:06:53,113 Трава. Это довольно просто. 37 00:06:53,197 --> 00:06:56,617 Вы ничего не видели в Хиросиме. Ничего. 38 00:07:05,584 --> 00:07:09,838 Реконструкции были максимально аутентично. 39 00:07:11,382 --> 00:07:15,386 Фильмы были максимально аутентично. 40 00:07:16,387 --> 00:07:20,849 Иллюзия, просто, это так прекрасно 41 00:07:20,933 --> 00:07:22,935 что туристы плачут. 42 00:07:24,728 --> 00:07:26,647 Посмеяться всегда можно, 43 00:07:27,564 --> 00:07:29,984 а что еще может сделать турист 44 00:07:30,359 --> 00:07:32,569 но плакать? 45 00:08:10,315 --> 00:08:13,569 Я всегда плакал о судьбе Хиросимы. 46 00:08:14,486 --> 00:08:15,738 Всегда. 47 00:08:15,821 --> 00:08:17,031 Нет. 48 00:08:17,114 --> 00:08:20,617 Что там было чтобы ты плакал? 49 00:08:39,094 --> 00:08:41,430 Я видел кинохронику. 50 00:08:41,513 --> 00:08:45,392 На второй день история говорит нам - Я не выдумываю - 51 00:08:45,893 --> 00:08:47,478 со второго дня 52 00:08:47,561 --> 00:08:50,481 определенные виды животных проползли 53 00:08:50,564 --> 00:08:53,609 из глубин земли, и из пепла. 54 00:08:56,361 --> 00:08:59,406 Собаки были засняты на пленку на все времена. 55 00:08:59,490 --> 00:09:00,991 Я их видел. 56 00:09:01,075 --> 00:09:03,994 Я видел кинохронику. Я их видел. 57 00:09:04,328 --> 00:09:07,581 О первом дне, о втором дне 58 00:09:07,664 --> 00:09:09,416 третий день. 59 00:09:09,500 --> 00:09:11,668 Вы ничего не видели. 60 00:09:11,752 --> 00:09:14,213 Тоже 15-го дня. 61 00:09:15,798 --> 00:09:18,300 Хиросима была покрыта цветами. 62 00:09:19,093 --> 00:09:22,846 Там были васильки и гладиолусы повсюду, 63 00:09:23,472 --> 00:09:27,184 ипомея и лилейники 64 00:09:27,810 --> 00:09:29,645 возрожденный из пепла 65 00:09:29,728 --> 00:09:34,900 с необычайной жизненной силой неслыханное до того время в цветах. 66 00:09:35,442 --> 00:09:37,611 Я ничего из этого не выдумывал. 67 00:09:37,694 --> 00:09:40,364 Вы все это выдумали. 68 00:09:41,240 --> 00:09:42,574 Ничего из этого. 69 00:09:43,075 --> 00:09:46,411 Так же, как в любви существует иллюзия, 70 00:09:46,495 --> 00:09:49,456 иллюзия, которую невозможно забыть 71 00:09:49,540 --> 00:09:54,336 так что я был в иллюзии Я никогда не забуду Хиросиму. 72 00:09:54,419 --> 00:09:56,463 Точно так же, как с любовью. 73 00:10:04,429 --> 00:10:06,723 Я тоже видел выживших 74 00:10:07,224 --> 00:10:10,352 и те, кто был в утробе матери женщин Хиросимы. 75 00:10:11,395 --> 00:10:13,564 Я видел терпение, 76 00:10:13,939 --> 00:10:15,566 невинность, 77 00:10:16,024 --> 00:10:18,235 кажущаяся кротость 78 00:10:18,610 --> 00:10:22,156 с которым временно выжившие Хиросимы 79 00:10:22,239 --> 00:10:25,325 приспособился к столь несправедливой судьбе 80 00:10:25,409 --> 00:10:28,662 что воображение, обычно такой плодовитый, 81 00:10:28,745 --> 00:10:31,540 перед ним молчит. 82 00:10:47,681 --> 00:10:50,017 <Я> Слушай. Я знаю. 83 00:10:50,100 --> 00:10:52,561 <Я> Я знаю все. Это продолжалось. 84 00:10:52,644 --> 00:10:54,563 <Я> Ничего. Ты ничего не знаешь. 85 00:10:54,938 --> 00:10:58,609 Женщины рискуют родить уродливым детям, монстрам, 86 00:10:58,692 --> 00:11:00,194 но это продолжается. 87 00:11:00,652 --> 00:11:03,572 Мужчины рискуют стать бесплодными 88 00:11:03,864 --> 00:11:05,699 но это продолжается. 89 00:11:05,782 --> 00:11:10,037 Дождь вызывает панику, дождь пепла в водах Тихого океана. 90 00:11:10,120 --> 00:11:14,625 Тихий океан становится смертоносным, и его рыбаки умирают. 91 00:11:14,708 --> 00:11:16,752 Еда становится объектом страха. 92 00:11:16,835 --> 00:11:19,922 Еда всего города выбрасывается. 93 00:11:20,005 --> 00:11:22,633 Еда целых городов похоронена. 94 00:11:22,716 --> 00:11:25,052 Весь город восстает в гневе. 95 00:11:26,345 --> 00:11:28,889 Целые города восстают в гневе. 96 00:11:30,140 --> 00:11:33,393 Но против кого они восстают в гневе? 97 00:11:33,977 --> 00:11:37,189 Гнев целых городов, нравится им это или нет, 98 00:11:37,272 --> 00:11:39,399 против принципа неравенства 99 00:11:39,483 --> 00:11:42,402 одними людьми против другого. 100 00:11:43,028 --> 00:11:45,447 Продвинутый принцип неравенства 101 00:11:45,530 --> 00:11:48,867 определёнными расами против других рас. 102 00:11:49,534 --> 00:11:52,079 Продвинутый принцип неравенства 103 00:11:52,162 --> 00:11:55,624 по определенным классам против других классов. 104 00:11:56,875 --> 00:11:58,460 Послушай меня. 105 00:11:58,877 --> 00:12:01,004 <Я>Как и ты, Я знаю, что такое забыть. 106 00:12:01,088 --> 00:12:04,508 <Я> Нет, ты не знаешь что значит забыть. 107 00:12:05,217 --> 00:12:07,886 <Я>Как и ты, Я наделён памятью. 108 00:12:07,970 --> 00:12:09,263 Я знаю, что значит забывать. 109 00:12:09,346 --> 00:12:12,933 Нет, вы не наделены with memory. 110 00:12:13,517 --> 00:12:18,355 Как и вы, я тоже боролся with all my might 111 00:12:18,438 --> 00:12:19,940 not to forget. 112 00:12:20,524 --> 00:12:22,943 Как и вы, я забыл. 113 00:12:27,281 --> 00:12:31,410 Like you, I longed за память за пределами утешения, 114 00:12:31,952 --> 00:12:34,997 память о тенях и камне. 115 00:12:35,372 --> 00:12:39,126 Со своей стороны, я боролся каждый день изо всех сил 116 00:12:39,418 --> 00:12:42,254 against the horror больше не понимать 117 00:12:42,337 --> 00:12:44,798 причина помнить. 118 00:12:44,881 --> 00:12:47,718 Как и вы, я забыл. 119 00:12:54,891 --> 00:12:59,521 Зачем отрицать очевидную необходимость of remembering? 120 00:13:04,985 --> 00:13:07,487 Listen to me. Я знаю еще кое-что. 121 00:13:07,571 --> 00:13:09,239 Это начнется снова. 122 00:13:09,323 --> 00:13:13,827 200 000 убитых и 80 000 раненых in nine seconds. 123 00:13:13,910 --> 00:13:17,622 Это официальные цифры. It will begin again. 124 00:13:18,248 --> 00:13:20,500 Это будет 10 000 градусов on the earth. 125 00:13:20,584 --> 00:13:22,836 10 000 солнц, скажут люди. 126 00:13:22,919 --> 00:13:24,963 Асфальт сгорит. 127 00:13:25,505 --> 00:13:27,924 Хаос восторжествует. 128 00:13:28,508 --> 00:13:31,345 Весь город будет поднят off the ground, 129 00:13:31,428 --> 00:13:33,597 затем упаду обратно на землю в пепле. 130 00:13:38,226 --> 00:13:41,772 New vegetation rises from the sands. 131 00:13:43,273 --> 00:13:46,068 Четыре студента ждут 132 00:13:46,151 --> 00:13:49,363 братская и легендарная смерть. 133 00:13:54,951 --> 00:13:57,871 The seven branches of the delta estuary 134 00:13:57,954 --> 00:13:59,873 of the river Ota 135 00:13:59,956 --> 00:14:04,461 сливайте и заполняйте в обычное время 136 00:14:04,795 --> 00:14:08,590 точно в свой обычный час 137 00:14:08,673 --> 00:14:12,636 с пресной водой, богатой рыбой, gray or blue, 138 00:14:12,719 --> 00:14:14,971 в зависимости от сезона and time of day. 139 00:14:15,931 --> 00:14:19,643 Люди на грязных берегах больше не смотрю 140 00:14:20,143 --> 00:14:22,396 прилив медленно нарастает 141 00:14:22,479 --> 00:14:26,024 в семи филиалах устья дельты 142 00:14:26,108 --> 00:14:28,151 реки Ота. 143 00:14:41,248 --> 00:14:45,085 <Я> Я встречаюсь с тобой. Я помню тебя. 144 00:14:45,836 --> 00:14:47,337 Кто ты? 145 00:14:47,671 --> 00:14:50,924 Ты меня разрушаешь. Ты мне нравишься. 146 00:14:51,466 --> 00:14:55,262 Откуда я мог знать этот город был создан для любви? 147 00:14:56,513 --> 00:15:00,475 Откуда я мог знать ты подходишь моему телу как влитая? 148 00:15:01,476 --> 00:15:02,978 Ты мне нравишься. 149 00:15:03,228 --> 00:15:04,896 Насколько маловероятно. 150 00:15:05,355 --> 00:15:06,940 Ты мне нравишься. 151 00:15:07,441 --> 00:15:09,734 Как вдруг медленно. 152 00:15:10,360 --> 00:15:12,362 Как мило. 153 00:15:12,904 --> 00:15:14,865 Вы не можете знать. 154 00:15:15,532 --> 00:15:19,202 Ты меня разрушаешь. Ты мне нравишься. 155 00:15:25,542 --> 00:15:28,712 Ты меня разрушаешь. Ты мне нравишься. 156 00:15:30,297 --> 00:15:31,798 У меня есть время. 157 00:15:32,174 --> 00:15:35,552 Пожалуйста, поглотите меня. 158 00:15:36,261 --> 00:15:39,598 Деформируй меня до безобразия. 159 00:15:40,432 --> 00:15:42,184 Почему не ты? 160 00:15:42,767 --> 00:15:47,397 Почему не ты в этом городе? и в эту ночь 161 00:15:47,481 --> 00:15:50,817 <я>так нравятся другие города и другие ночи вы едва можете заметить разницу? 162 00:15:51,735 --> 00:15:53,737 Я умоляю вас. 163 00:15:56,198 --> 00:15:58,408 У тебя такая красивая кожа. 164 00:16:02,454 --> 00:16:03,955 Ты! 165 00:16:04,748 --> 00:16:07,584 Да, я. Удивлен? 166 00:16:23,767 --> 00:16:28,772 Ты совсем японец или нет? 167 00:16:29,147 --> 00:16:31,316 Полностью. Я японец. 168 00:16:33,235 --> 00:16:35,779 У тебя зеленые глаза, не так ли? 169 00:16:36,696 --> 00:16:39,491 Да, я думаю, они зеленые. 170 00:16:39,908 --> 00:16:41,952 Ты такой тысяча женщин в одной. 171 00:16:43,286 --> 00:16:45,747 Это потому, что ты меня не знаешь. 172 00:16:45,830 --> 00:16:48,583 Возможно, это не единственная причина. 173 00:16:50,544 --> 00:16:54,381 Я не против быть тысяча женщин в одной для тебя. 174 00:16:57,133 --> 00:16:58,552 Слушать. 175 00:16:59,094 --> 00:17:00,887 Сейчас 4:00. 176 00:17:01,346 --> 00:17:02,722 Почему? 177 00:17:03,181 --> 00:17:04,849 Я не знаю, кто это. 178 00:17:05,308 --> 00:17:08,436 Каждый день он проходит мимо в 4:00. и кашель. 179 00:17:22,826 --> 00:17:25,287 Вы были здесь, в Хиросиме? 180 00:17:25,870 --> 00:17:28,456 Конечно, нет. 181 00:17:29,416 --> 00:17:32,168 Это верно. Как глупо с моей стороны. 182 00:17:34,671 --> 00:17:38,049 Но моя семья была в Хиросиме. 183 00:17:40,010 --> 00:17:42,178 Я ушел на войну. 184 00:17:43,179 --> 00:17:45,056 Повезло тебе, да? 185 00:17:47,350 --> 00:17:48,727 Да. 186 00:17:49,728 --> 00:17:51,730 Мне тоже повезло. 187 00:18:00,071 --> 00:18:03,450 - Почему ты в Хиросиме? - Фильм. 188 00:18:03,533 --> 00:18:05,160 Фильм? 189 00:18:05,243 --> 00:18:07,912 Я снимаюсь в фильме. 190 00:18:10,540 --> 00:18:13,835 Где ты был до того, как ты приехал в Хиросиму? 191 00:18:15,045 --> 00:18:16,504 Париж. 192 00:18:17,047 --> 00:18:19,049 А до Парижа? 193 00:18:19,841 --> 00:18:22,594 До Парижа я был в Невере. 194 00:18:28,350 --> 00:18:30,560 Это в провинции Нивре. Вы этого не знаете. 195 00:18:37,233 --> 00:18:40,403 Почему ты хотел увидеть все в Хиросиме? 196 00:18:42,405 --> 00:18:44,282 Меня это заинтересовало. 197 00:18:44,991 --> 00:18:46,910 У меня есть свое представление об этом. 198 00:18:47,535 --> 00:18:50,830 Например, присматриваюсь к вещам... 199 00:18:52,248 --> 00:18:53,917 это что-то этому нужно научиться. 200 00:20:06,197 --> 00:20:07,866 Хотите кофе? 201 00:20:20,754 --> 00:20:22,714 О чём ты мечтал? 202 00:20:22,797 --> 00:20:24,758 Я не помню. Почему? 203 00:20:26,009 --> 00:20:27,886 Я следил за твоими руками. 204 00:20:27,969 --> 00:20:30,013 Они двигаются, когда ты спишь. 205 00:20:34,726 --> 00:20:38,688 Может быть, это произойдет, когда ты не осознаешь, что спишь. 206 00:20:59,501 --> 00:21:01,961 Ты красивая женщина. Вы это знаете? 207 00:21:02,045 --> 00:21:03,922 - Ты так думаешь? - Я так думаю. 208 00:21:04,255 --> 00:21:06,049 Немного изношен, нет? 209 00:21:08,384 --> 00:21:10,887 - Немного некрасиво. - Ты не против? 210 00:21:11,179 --> 00:21:13,473 Вот что я заметил вчера вечером в кафе. 211 00:21:13,556 --> 00:21:16,309 Каким уродливым ты был и... 212 00:21:16,392 --> 00:21:18,812 - И? - И каким скучающим ты выглядел. 213 00:21:19,312 --> 00:21:20,814 Расскажи мне больше. 214 00:21:20,897 --> 00:21:25,109 Вам было так скучно, что это заставляет мужчина хочет узнать женщину. 215 00:21:30,990 --> 00:21:32,617 Ты хорошо говоришь по-французски. 216 00:21:33,326 --> 00:21:34,661 Хотя нет! 217 00:21:34,744 --> 00:21:38,456 Я рад, что ты наконец заметил. 218 00:21:40,250 --> 00:21:43,920 я не заметил что ты не говоришь по-японски. 219 00:21:46,172 --> 00:21:51,928 Вы когда-нибудь замечали, что у людей есть способ заметить, чего они хотят? 220 00:21:54,097 --> 00:21:57,100 Я заметил тебя. Вот и все. 221 00:22:11,614 --> 00:22:17,161 Встретиться в Хиросиме. 222 00:22:18,454 --> 00:22:20,290 Это происходит не каждый день. 223 00:22:20,915 --> 00:22:24,961 Что имела в виду Хиросима к тебе во Францию? 224 00:22:28,131 --> 00:22:29,924 Конец войны. 225 00:22:30,758 --> 00:22:32,552 Я имею в виду полностью. 226 00:22:33,803 --> 00:22:35,972 Удивление, что они осмелились это сделать, 227 00:22:36,472 --> 00:22:38,725 и удивление что им это удалось. 228 00:22:40,143 --> 00:22:42,979 И начало неизвестного страха и для нас. 229 00:22:45,106 --> 00:22:46,983 А потом равнодушие. 230 00:22:47,984 --> 00:22:50,069 И страх безразличия тоже. 231 00:22:50,778 --> 00:22:52,322 Где вы были? 232 00:22:53,823 --> 00:22:55,825 Я только что покинул Невер. 233 00:22:56,200 --> 00:22:57,994 Я был в Париже. На улице. 234 00:22:59,412 --> 00:23:03,124 Это красивое французское слово: Невер. 235 00:23:05,710 --> 00:23:08,588 Слово, подобное любому другому. Точно так же, как город. 236 00:23:17,889 --> 00:23:20,850 Вы встречали много японцев? в Хиросиме? 237 00:23:22,018 --> 00:23:23,686 Несколько, 238 00:23:24,437 --> 00:23:26,189 но нет такого, как ты. 239 00:23:26,856 --> 00:23:30,735 - Я первый японец в твоей жизни? - Да. 240 00:23:32,153 --> 00:23:33,988 Хиросима. 241 00:23:34,364 --> 00:23:37,033 Весь мир радовался, 242 00:23:37,784 --> 00:23:41,245 и ты этому радовался. 243 00:23:43,081 --> 00:23:47,043 Это был прекрасный летний день в Париже? 244 00:23:48,211 --> 00:23:50,672 Я слышал, что это так. Не так ли? 245 00:23:50,964 --> 00:23:52,882 Да, это был хороший день. 246 00:23:53,633 --> 00:23:56,886 - Сколько тебе было лет? - Двадцать. Ты? 247 00:23:57,512 --> 00:24:00,473 - Двадцать два. - Правда, того же возраста. 248 00:24:01,140 --> 00:24:02,684 Примерно так. 249 00:24:09,315 --> 00:24:11,734 Чем ты занимаешься на работе? 250 00:24:12,819 --> 00:24:14,904 Я архитектор. 251 00:24:16,990 --> 00:24:18,825 И я также... 252 00:24:20,410 --> 00:24:21,995 в политике. 253 00:24:22,578 --> 00:24:24,998 Вот почему ты так хорошо говоришь по-французски? 254 00:24:25,081 --> 00:24:29,127 Вот почему. Читать о Французской революции. 255 00:24:34,924 --> 00:24:37,343 В каком фильме ты снимаешься? 256 00:24:37,760 --> 00:24:39,721 Это фильм о мире. 257 00:24:39,804 --> 00:24:43,057 Чего еще можно ожидать в Хиросиме? 258 00:25:00,116 --> 00:25:02,368 Я бы хотел увидеть тебя снова. 259 00:25:05,955 --> 00:25:08,207 Завтра в это время... 260 00:25:09,542 --> 00:25:11,586 Я возвращаюсь во Францию. 261 00:25:11,669 --> 00:25:14,213 Действительно? Ты мне не сказал. 262 00:25:16,090 --> 00:25:17,467 Это правда. 263 00:25:18,092 --> 00:25:20,303 Не было смысла вам рассказывать. 264 00:25:21,012 --> 00:25:24,599 Вот почему ты позволил мне подняться в твою комнату вчера вечером. 265 00:25:24,849 --> 00:25:28,019 Потому что это был твой последний день в Хиросиме. 266 00:25:29,812 --> 00:25:33,066 Нисколько. Эта мысль никогда не приходила мне в голову. 267 00:25:33,149 --> 00:25:37,779 Когда ты говоришь, мне интересно лжешь ли ты или говоришь правду. 268 00:25:38,696 --> 00:25:41,616 Я лгу... и говорю правду. 269 00:25:42,241 --> 00:25:44,619 Но у меня нет причин лгать тебе. 270 00:25:45,912 --> 00:25:50,291 Скажи мне, делай такие вещи с вами часто случается? 271 00:25:51,501 --> 00:25:53,044 Не так уж и часто. 272 00:25:53,586 --> 00:25:55,088 Но они случаются. 273 00:25:57,215 --> 00:25:59,217 Я очень люблю мужчин. 274 00:26:02,136 --> 00:26:04,639 Знаешь, у меня сомнительная мораль. 275 00:26:05,681 --> 00:26:09,018 Что ты называешь имея «сомнительную мораль»? 276 00:26:09,727 --> 00:26:12,188 Быть сомнительным о морали других людей. 277 00:26:20,071 --> 00:26:22,115 Я бы хотел увидеть тебя снова. 278 00:26:22,782 --> 00:26:24,534 Даже если твой самолет улетает завтра утром. 279 00:26:24,617 --> 00:26:27,161 Даже если у вас сомнительная мораль. 280 00:26:30,039 --> 00:26:31,374 Почему? 281 00:26:32,625 --> 00:26:34,127 Потому что. 282 00:26:48,516 --> 00:26:50,476 Ты не хочешь поговорить со мной больше? 283 00:26:54,397 --> 00:26:56,440 Я бы хотел увидеть тебя снова. 284 00:27:06,242 --> 00:27:08,536 Куда ты собираешься во Франции? Невер? 285 00:27:08,619 --> 00:27:12,039 Нет, Пэрис. Я никогда не вернусь в Невер. 286 00:27:12,415 --> 00:27:14,500 - Никогда? - Никогда. 287 00:27:16,335 --> 00:27:19,297 я никогда не был моложе чем я был в Невере. 288 00:27:20,089 --> 00:27:22,258 Молодой в Невере. 289 00:27:23,467 --> 00:27:25,303 Молодой в Невере. 290 00:27:25,887 --> 00:27:30,308 И злился в Невере тоже. 291 00:27:45,698 --> 00:27:49,535 Видишь ли, Невер это единственный город в мире - 292 00:27:50,328 --> 00:27:53,789 единственное в мире - Больше всего мне снится по ночам. 293 00:27:54,874 --> 00:27:59,337 И в то же время, думать о минимуме. 294 00:28:00,338 --> 00:28:02,882 Что это было за безумие типа твоего в Невере? 295 00:28:05,718 --> 00:28:08,262 Безумие похоже на интеллект. 296 00:28:08,846 --> 00:28:12,099 Вы не можете это объяснить. Точно так же, как интеллект. 297 00:28:12,725 --> 00:28:16,145 Оно накрывает тебя, поглощает тебя, 298 00:28:16,854 --> 00:28:18,564 и тогда ты понимаешь. 299 00:28:18,648 --> 00:28:21,651 Но когда оно ушло, ты уже вообще этого не понимаешь. 300 00:28:21,734 --> 00:28:23,402 Вы были полны ненависти? 301 00:28:23,778 --> 00:28:25,363 Это было мое безумие. 302 00:28:25,821 --> 00:28:27,657 Я злился от ненависти. 303 00:28:28,658 --> 00:28:33,246 Я чувствовал, что могу сделать карьеру на ненависти. 304 00:28:33,329 --> 00:28:35,414 Меня волновала только ненависть. 305 00:28:36,165 --> 00:28:38,251 Вы понимаете? - Да. 306 00:28:40,544 --> 00:28:44,173 Это правда. Я думаю, ты должен поймите это тоже. 307 00:28:44,257 --> 00:28:46,550 Случалось ли это с вами еще раз? 308 00:28:49,428 --> 00:28:50,846 Все кончено. 309 00:28:51,264 --> 00:28:54,392 - Во время войны? - Сразу после этого. 310 00:28:55,851 --> 00:28:59,897 Было ли это одной из трудностей жизни во Франции после войны? 311 00:29:00,356 --> 00:29:02,775 Вы могли бы так сказать. 312 00:29:03,401 --> 00:29:06,195 Когда это безумие твой пропуск? 313 00:29:06,737 --> 00:29:08,155 Оно ушло понемногу, 314 00:29:08,239 --> 00:29:10,366 а потом, когда у меня появились дети, конечно. 315 00:29:10,449 --> 00:29:11,951 Что вы сказали? 316 00:29:12,034 --> 00:29:13,828 Я сказал, что постепенно это прошло, 317 00:29:13,911 --> 00:29:15,913 а потом, когда у меня появились дети, конечно. 318 00:29:20,418 --> 00:29:25,047 Я хотел бы провести с тобой несколько дней где-то когда-нибудь. 319 00:29:27,174 --> 00:29:28,384 Я тоже. 320 00:29:28,467 --> 00:29:30,845 Чтобы увидеть тебя снова сегодня на самом деле это не было бы «увидимся снова». 321 00:29:30,928 --> 00:29:34,807 Такое короткое время не в счет. Мне бы очень хотелось. 322 00:29:44,233 --> 00:29:45,651 Очень хорошо. 323 00:29:49,238 --> 00:29:51,282 Это потому что ты знаешь, я уезжаю завтра. 324 00:29:51,866 --> 00:29:54,368 Возможно, это часть этого. 325 00:29:54,452 --> 00:29:57,079 Но это такая же веская причина как и все, не так ли? 326 00:29:58,414 --> 00:30:03,502 Мысль о том, чтобы никогда не увидеть ты снова всего через несколько часов - 327 00:30:50,966 --> 00:30:53,803 Вас было легко найти в Хиросиме. 328 00:31:02,144 --> 00:31:04,855 Это французский фильм? 329 00:31:05,147 --> 00:31:08,651 Нет. Международный. речь идет о мире. 330 00:31:09,235 --> 00:31:12,196 - Is it finished? - Это для меня. 331 00:31:12,822 --> 00:31:14,323 Есть несколько массовых сцен left to shoot. 332 00:31:17,118 --> 00:31:19,662 There are lots of commercials for soap. 333 00:31:20,246 --> 00:31:22,748 Может быть, нажав на точку - 334 00:31:22,832 --> 00:31:24,959 Yes, maybe. 335 00:31:25,042 --> 00:31:28,671 Здесь, в Хиросиме, мы этого не делаем. высмеивать фильмы о мире. 336 00:31:43,352 --> 00:31:44,937 Вы устали? 337 00:31:50,776 --> 00:31:52,570 No more than you. 338 00:31:54,447 --> 00:31:56,824 I've been thinking about Nevers in France. 339 00:31:58,534 --> 00:32:00,536 Я думал о тебе. 340 00:32:02,621 --> 00:32:05,875 Твой рейс еще завтра? - Да. 341 00:32:05,958 --> 00:32:08,461 - Without fail? - Да. 342 00:32:09,003 --> 00:32:10,588 Картина отстает от графика. 343 00:32:10,671 --> 00:32:12,965 я должен был быть в Париже месяц назад. 344 00:32:37,990 --> 00:32:42,828 You give me огромное желание любить. 345 00:32:45,331 --> 00:32:46,832 Всегда. 346 00:32:47,708 --> 00:32:49,793 Короткие дела. 347 00:32:52,338 --> 00:32:53,839 Я тоже. 348 00:33:02,223 --> 00:33:05,226 Это не всегда так сильно, и ты это знаешь. 349 00:33:14,443 --> 00:33:18,864 Говорят, приближается буря до наступления темноты. 350 00:33:28,791 --> 00:33:32,711 ЕСЛИ ОДНА АТОМНАЯ БОМБА РАВНА 20 000 ОБЫЧНЫХ БОМБ, 351 00:33:40,344 --> 00:33:44,139 И ВООРОДНАЯ БОМБА РАВНО 1500 АТОМНЫХ БОМБ, 352 00:33:51,480 --> 00:33:54,525 СКОЛЬКО СТОЯТ 40 000 Атомные и водородные бомбы 353 00:33:54,608 --> 00:33:57,653 В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СОСТАВЛЕНЫ ЗАПАСЫ В МИРЕ РАВНЫХ? 354 00:33:57,736 --> 00:34:02,074 ОНИ - ДАНЬ НАУЧНОМУ ГЕНИЮ ЧЕЛОВЕКА. 355 00:34:02,157 --> 00:34:05,327 НО, К СОЖАЛЕНИЮ, МУЖСКОЕ ПОЛИТИЧЕСКАЯ РАЗВЕДКА 356 00:34:05,411 --> 00:34:07,538 ЕСТЬ 100 РАЗ МЕНЬШЕ РАЗВИТЫЕ 357 00:34:07,621 --> 00:34:09,915 ЧЕМ ЕГО НАУЧНЫЕ ИНТЕЛЛЕКТ, 358 00:34:11,875 --> 00:34:14,628 И ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ ОН ТЕРЯЕТ НАШЕ УВАЖЕНИЕ. 359 00:34:14,712 --> 00:34:16,839 СТОП ТЕРМОЯДЕРНЫЙ ТЕСТИРОВАНИЕ! 360 00:34:49,079 --> 00:34:52,333 мне не нравится думать о том, что ты уезжаешь завтра. 361 00:35:27,910 --> 00:35:30,329 Я думаю, что люблю тебя. 362 00:36:07,449 --> 00:36:10,828 Ты пойдешь со мной еще раз. 363 00:36:24,007 --> 00:36:25,592 Ответьте мне. 364 00:36:27,302 --> 00:36:28,971 Вы боитесь? 365 00:37:40,542 --> 00:37:42,169 Садиться. 366 00:37:45,589 --> 00:37:47,883 Ты совсем один в Хиросиме? 367 00:37:48,509 --> 00:37:50,302 Где твоя жена? 368 00:37:50,928 --> 00:37:54,848 Она в Унзене, в горах. Я одна. 369 00:37:56,058 --> 00:37:57,726 Когда она вернется? 370 00:37:58,227 --> 00:38:00,020 Через несколько дней. 371 00:38:11,907 --> 00:38:13,909 Какая твоя жена? 372 00:38:15,160 --> 00:38:16,745 Красивый. 373 00:38:17,329 --> 00:38:20,749 я мужчина который счастлив со своей женой. 374 00:38:22,668 --> 00:38:24,169 Я тоже. 375 00:38:24,878 --> 00:38:27,422 я женщина которая счастлива со своим мужем. 376 00:38:28,674 --> 00:38:30,884 Это было бы слишком легко. 377 00:38:33,095 --> 00:38:36,473 - Разве ты не работаешь во второй половине дня? - Да, много. 378 00:38:36,765 --> 00:38:38,809 В основном во второй половине дня. 379 00:38:45,190 --> 00:38:47,276 Все это смешно. 380 00:39:18,390 --> 00:39:20,976 Ты отказываешься от своего дня? из-за меня? 381 00:39:22,603 --> 00:39:24,813 Скажи мне. Какая разница? 382 00:39:33,280 --> 00:39:37,701 Человек, которого ты любила во время войны - он был французом? 383 00:39:46,168 --> 00:39:48,086 Он не был французом. 384 00:39:57,763 --> 00:39:59,181 Да. 385 00:40:00,432 --> 00:40:02,309 Это было в Невере. 386 00:40:59,199 --> 00:41:02,077 Сначала мы встретились в сараях. 387 00:41:04,746 --> 00:41:07,249 Потом среди руин. 388 00:41:09,918 --> 00:41:12,129 Потом в комнатах. 389 00:41:12,504 --> 00:41:14,339 Как и везде. 390 00:41:34,401 --> 00:41:35,944 Потом он умер. 391 00:41:43,827 --> 00:41:45,787 Мне было 18. 392 00:41:46,288 --> 00:41:47,998 Ему было 23 года. 393 00:42:29,873 --> 00:42:33,710 Почему говорить о нем, а не о других? 394 00:42:33,794 --> 00:42:35,754 - Почему нет? - Нет! Почему? 395 00:42:37,172 --> 00:42:39,382 Из-за Невера. 396 00:42:40,509 --> 00:42:43,637 я только начинаю узнать тебя, 397 00:42:44,346 --> 00:42:48,850 и из многих тысяч вещей в твоей жизни, 398 00:42:48,934 --> 00:42:51,019 Я выбираю Невер. 399 00:42:51,103 --> 00:42:52,813 Просто так? 400 00:42:53,605 --> 00:42:54,898 Да. 401 00:42:54,981 --> 00:42:58,360 Нет, это было не случайно. Ты должен сказать мне, почему. 402 00:43:00,112 --> 00:43:04,407 я как-то понимаю что это было там 403 00:43:04,950 --> 00:43:08,870 что ты был таким молодым 404 00:43:09,663 --> 00:43:12,624 что ты еще не принадлежал кому-либо конкретно, 405 00:43:12,707 --> 00:43:14,209 и мне это нравится. 406 00:43:15,210 --> 00:43:16,920 Нет, это не то. 407 00:43:20,882 --> 00:43:24,344 я как-то понимаю что это было там 408 00:43:24,427 --> 00:43:26,721 что я почти потерял тебя 409 00:43:27,639 --> 00:43:32,227 и пошел на риск никогда, никогда не встречаться с тобой. 410 00:43:33,228 --> 00:43:36,565 я как-то понимаю что это было там 411 00:43:36,648 --> 00:43:42,404 что ты начал быть кто ты сегодня. 412 00:44:11,516 --> 00:44:13,602 Я хочу покинуть это место! 413 00:44:19,191 --> 00:44:21,443 Нам больше нечего делать сейчас 414 00:44:21,943 --> 00:44:26,239 но убить часы до твоего отъезда. 415 00:44:26,615 --> 00:44:29,284 Шестнадцать часов до твоего вылета. 416 00:44:31,703 --> 00:44:33,622 Это слишком! 417 00:44:35,248 --> 00:44:37,500 Вы не должны бояться. 418 00:45:20,168 --> 00:45:26,174 Есть ли у «Невера» какое-то другое значение на французском языке? 419 00:45:26,967 --> 00:45:28,510 Нет. 420 00:45:29,511 --> 00:45:33,682 Тебе было бы холодно в том подвале в Невере 421 00:45:34,266 --> 00:45:36,476 если бы мы любили друг друга? 422 00:45:36,851 --> 00:45:38,603 Мне было бы холодно. 423 00:45:39,938 --> 00:45:43,775 В подвалах Невера холодно и летом и зимой. 424 00:45:45,402 --> 00:45:49,030 Город падает вниз к реке под названием Луара. 425 00:45:50,073 --> 00:45:52,534 Я не могу представить себе Невер. 426 00:45:52,993 --> 00:45:55,745 Невер. Население 40 000 человек. 427 00:45:56,663 --> 00:45:58,581 Построен как столица. 428 00:45:59,374 --> 00:46:01,584 Ребенок может ходить все наоборот. 429 00:46:02,460 --> 00:46:04,212 Я родился в Невере. 430 00:46:10,260 --> 00:46:12,220 Я вырос в Невере. 431 00:46:15,682 --> 00:46:17,892 Я научился читать в Невере. 432 00:46:22,314 --> 00:46:26,568 Там мне исполнилось 20. 433 00:46:32,324 --> 00:46:34,117 А Луара? 434 00:46:36,745 --> 00:46:39,456 Это совершенно несудоходная река. 435 00:46:39,998 --> 00:46:41,624 Всегда пусто... 436 00:46:43,043 --> 00:46:46,171 из-за неравномерного течения и песчаные отмели. 437 00:46:49,799 --> 00:46:52,886 Во Франции это считается очень красивая река... 438 00:46:55,013 --> 00:46:57,766 в основном из-за его света. 439 00:47:00,477 --> 00:47:02,771 Очень мягкий. 440 00:47:03,813 --> 00:47:05,648 Если бы вы только знали. 441 00:47:13,239 --> 00:47:16,534 Когда ты в подвале, я мертв? 442 00:47:17,285 --> 00:47:18,578 Ты мертв. 443 00:47:24,209 --> 00:47:25,919 Как можно терпеть такую ​​боль? 444 00:47:30,340 --> 00:47:32,300 Подвал небольшой. 445 00:47:33,218 --> 00:47:35,261 Очень маленький. 446 00:47:37,138 --> 00:47:39,849 «Марсельеза» проходит над моей головой. 447 00:47:41,476 --> 00:47:42,811 Это оглушительно! 448 00:47:49,692 --> 00:47:52,862 В подвале руки становятся бесполезными. 449 00:47:54,280 --> 00:47:58,284 Они царапаются и царапать камни... 450 00:47:59,494 --> 00:48:01,621 пока они не истекут кровью. 451 00:48:04,332 --> 00:48:07,877 Это все, о чем ты можешь подумать чтобы помочь себе 452 00:48:08,628 --> 00:48:11,005 и помнить. 453 00:48:13,341 --> 00:48:16,970 Я любил кровь с тех пор как попробовал твое. 454 00:48:34,320 --> 00:48:36,865 Мир проходит мимо над моей головой... 455 00:48:37,991 --> 00:48:41,161 вместо неба, конечно. 456 00:48:42,412 --> 00:48:44,789 Я наблюдаю, как этот мир проходит мимо. 457 00:48:45,707 --> 00:48:48,209 Спешно в течение недели... 458 00:48:49,252 --> 00:48:52,338 неторопливо по воскресеньям. 459 00:48:54,090 --> 00:48:56,384 Он не знает, что я в подвале. 460 00:48:57,552 --> 00:48:59,888 Они притворяются, что я мертв. 461 00:49:00,263 --> 00:49:02,765 Мертвый, вдали от Невера. 462 00:49:07,020 --> 00:49:10,815 Мой отец предпочитает, чтобы так было, так как меня опозорили. 463 00:49:11,900 --> 00:49:14,068 Мой отец предпочитает - 464 00:49:16,237 --> 00:49:17,655 Ты кричишь? 465 00:49:18,072 --> 00:49:20,408 Не вначале. 466 00:49:20,783 --> 00:49:23,953 Я тихо называю твое имя. - Но я мертв. 467 00:49:24,037 --> 00:49:27,290 Я все равно назову твое имя. Даже если ты мертв. 468 00:49:27,582 --> 00:49:30,543 Однажды я внезапно закричал. 469 00:49:30,627 --> 00:49:33,755 Громко, как глухой. 470 00:49:34,756 --> 00:49:36,883 Именно тогда меня посадили в подвале. 471 00:49:37,258 --> 00:49:38,801 Чтобы наказать меня. 472 00:49:39,135 --> 00:49:40,720 Что ты кричал? 473 00:49:40,803 --> 00:49:43,556 Ваше немецкое имя. Просто ваше имя. 474 00:49:44,807 --> 00:49:49,187 Единственное воспоминание, которое у меня осталось твое имя. 475 00:49:52,732 --> 00:49:55,652 Обещаю, что больше не буду кричать 476 00:49:55,735 --> 00:49:58,530 И они отводят меня обратно в мою комнату. 477 00:50:01,449 --> 00:50:05,870 Я так сильно тоскую по тебе Я больше не могу этого терпеть. 478 00:50:06,829 --> 00:50:09,040 <Я>- Ты боишься? - Боюсь везде. 479 00:50:09,582 --> 00:50:11,084 В подвале. В моей комнате. 480 00:50:14,837 --> 00:50:18,675 - Чего? - Никогда больше тебя не увидеть. 481 00:50:20,093 --> 00:50:21,427 Даже 482 00:50:25,974 --> 00:50:29,602 Однажды мне исполнится 20 в подвале. 483 00:50:30,937 --> 00:50:33,648 Моя мать приходит и говорит мне, что мне 20 лет. 484 00:50:35,692 --> 00:50:37,485 Моя мать плачет. 485 00:50:37,819 --> 00:50:40,321 Ты плюешь в лицо своей матери? 486 00:50:42,282 --> 00:50:43,575 Да. 487 00:50:49,372 --> 00:50:50,832 Напиток. 488 00:50:58,923 --> 00:51:01,134 После этого Я больше не помню. 489 00:51:03,511 --> 00:51:05,430 Я больше не помню. 490 00:51:07,348 --> 00:51:14,022 Вы говорили о подвалах в Невере старые и сырые? 491 00:51:15,148 --> 00:51:18,776 Да, полно селитры. 492 00:51:22,572 --> 00:51:25,366 Иногда приходит кот чтобы осмотреться. 493 00:51:25,825 --> 00:51:27,702 Меня это не беспокоит. 494 00:51:30,163 --> 00:51:32,081 Я больше не помню. 495 00:51:32,665 --> 00:51:34,626 После этого Я больше не помню. 496 00:51:35,293 --> 00:51:37,045 Сколько? 497 00:51:38,713 --> 00:51:40,715 Вечность. 498 00:52:33,768 --> 00:52:36,521 Когда-то я был таким молодым! 499 00:52:48,783 --> 00:52:51,661 Ночью моя мать ведет меня в сад. 500 00:52:53,746 --> 00:52:55,998 Она смотрит на мою голову. 501 00:52:56,833 --> 00:53:00,294 Каждую ночь она смотрит осторожно у моей головы. 502 00:53:02,213 --> 00:53:04,799 Она все еще не осмеливается подойти близко. 503 00:53:07,343 --> 00:53:10,138 Ночью я вижу городскую площадь. 504 00:53:10,972 --> 00:53:12,890 Так что я смотрю. 505 00:53:14,392 --> 00:53:16,102 Это огромно. 506 00:53:18,646 --> 00:53:20,690 Он изгибается посередине. 507 00:53:22,859 --> 00:53:25,737 Сон приходит только на рассвете. 508 00:53:28,072 --> 00:53:30,825 Бывает ли когда-нибудь дождь? 509 00:53:32,785 --> 00:53:34,746 Вдоль стен. 510 00:53:40,460 --> 00:53:42,503 Я думаю о тебе... 511 00:53:43,755 --> 00:53:45,840 но я уже не говорю об этом. 512 00:53:46,466 --> 00:53:48,050 Сумасшедшая! 513 00:53:51,387 --> 00:53:54,724 Безумно влюблен в тебя. 514 00:53:59,270 --> 00:54:01,564 Мои волосы снова растут. 515 00:54:02,523 --> 00:54:05,568 Я чувствую это своими руками, день за днем. 516 00:54:06,235 --> 00:54:07,862 Мне все равно. 517 00:54:09,030 --> 00:54:11,699 Но, тем не менее, он снова растет. 518 00:54:15,286 --> 00:54:17,663 Ты кричишь? прежде чем спуститься в подвал? 519 00:54:19,123 --> 00:54:21,626 Нет, я ничего не чувствую. 520 00:54:22,168 --> 00:54:23,377 Они молоды. 521 00:54:24,045 --> 00:54:26,672 Они тщательно бреют мне голову пока они не закончат работу. 522 00:54:27,298 --> 00:54:30,134 Они считают, что это их долг. 523 00:54:30,218 --> 00:54:33,054 Тебе за них стыдно, моя любовь? 524 00:54:35,223 --> 00:54:36,933 Ты мертв. 525 00:54:37,433 --> 00:54:40,186 Я слишком занят страданиями. 526 00:54:41,646 --> 00:54:43,397 Наступает ночь. 527 00:54:45,817 --> 00:54:49,529 Я ничего не слышу, кроме звука ножниц на моей голове. 528 00:54:51,155 --> 00:54:57,328 Это облегчает боль немного о твоей смерти, типа... 529 00:54:58,204 --> 00:55:01,666 Я не знаю, как еще это сказать - 530 00:55:02,333 --> 00:55:07,630 как для моих ногтей, стены, мой гнев. 531 00:55:10,383 --> 00:55:12,260 Какая боль! 532 00:55:12,844 --> 00:55:15,096 Какая боль в моем сердце! 533 00:55:18,599 --> 00:55:21,435 Они поют «Марсельезу». по всему городу. 534 00:55:22,937 --> 00:55:24,730 Наступает ночь. 535 00:55:25,231 --> 00:55:27,859 Мой мертвый любовник враг Франции. 536 00:55:29,443 --> 00:55:32,405 Кто-то говорит, что она должна быть маршировал по городу. 537 00:55:33,865 --> 00:55:37,618 Аптека моего отца закрыта из-за позора. 538 00:55:39,287 --> 00:55:41,205 Я один. 539 00:55:42,290 --> 00:55:44,083 Некоторые из них смеются. 540 00:55:46,460 --> 00:55:48,754 Я возвращаюсь домой ночью. 541 00:56:06,939 --> 00:56:11,652 И вот однажды, моя любовь, твоя вечность подходит к концу. 542 00:56:19,952 --> 00:56:21,287 Да. 543 00:56:23,664 --> 00:56:25,291 Долго. 544 00:56:25,791 --> 00:56:28,252 Они сказали, что прошло много времени. 545 00:56:30,838 --> 00:56:36,594 Колокола собора звонят в 6:00. каждый вечер, летом и зимой. 546 00:56:37,303 --> 00:56:40,306 Однажды я их услышу. 547 00:56:41,015 --> 00:56:43,935 <Я> Я помню слышал их раньше. 548 00:56:44,685 --> 00:56:47,521 Раньше, когда мы были влюблены, 549 00:56:47,855 --> 00:56:49,774 когда мы были счастливы. 550 00:56:51,859 --> 00:56:53,986 Я начинаю видеть. 551 00:56:54,362 --> 00:56:57,782 Я помню, что видел раньше 552 00:56:57,865 --> 00:57:00,743 когда мы были влюблены 553 00:57:00,826 --> 00:57:02,787 когда мы были счастливы. 554 00:57:04,455 --> 00:57:06,332 Я помню. 555 00:57:06,707 --> 00:57:08,584 Я вижу чернила. 556 00:57:08,918 --> 00:57:10,962 Я вижу дневной свет. 557 00:57:11,754 --> 00:57:15,216 <Я> Я вижу свою жизнь. Твоя смерть. 558 00:57:15,549 --> 00:57:19,178 Моя жизнь продолжается, твоя смерть продолжается. 559 00:57:19,887 --> 00:57:25,393 Я вижу, что тени занимают больше времени дойти до углов комнаты... 560 00:57:26,936 --> 00:57:32,525 и углы подвала. 561 00:57:33,818 --> 00:57:36,112 Около половины шестого. 562 00:57:40,157 --> 00:57:42,410 Зима закончилась. 563 00:57:51,919 --> 00:57:53,546 Это ужасно! 564 00:57:54,088 --> 00:57:57,091 Я помню тебя все менее четко. 565 00:57:58,968 --> 00:58:01,053 Дай мне что-нибудь выпить. 566 00:58:09,937 --> 00:58:11,981 Я начинаю забывать тебя. 567 00:58:14,358 --> 00:58:17,236 Я дрожу, забывая такую ​​любовь. 568 00:58:19,280 --> 00:58:20,614 Более. 569 00:58:37,965 --> 00:58:42,136 Мы должны были встретиться в полдень на берегу Луары. 570 00:58:43,763 --> 00:58:46,766 Я должен был уйти вместе с ним. 571 00:58:47,975 --> 00:58:50,978 Когда я прибыл в полдень на берегу Луары... 572 00:58:52,229 --> 00:58:54,440 он еще не был совсем мертв. 573 00:58:54,774 --> 00:58:57,568 Кто-то в него стрелял из сада. 574 00:58:59,153 --> 00:59:04,658 Я оставался возле его тела весь тот день... 575 00:59:06,327 --> 00:59:09,246 и всю следующую ночь. 576 00:59:12,958 --> 00:59:18,005 На следующее утро они пришли чтобы схватить его и посадить в грузовик. 577 00:59:19,924 --> 00:59:23,260 Той же ночью Невер был освобожден. 578 00:59:26,722 --> 00:59:32,186 Колокола собора звонили и звонили. 579 00:59:35,356 --> 00:59:38,484 Он похолодел подо мной, понемногу. 580 00:59:42,363 --> 00:59:44,824 Он так долго умирал! 581 00:59:47,243 --> 00:59:48,536 Когда? 582 00:59:49,495 --> 00:59:51,497 Я не знаю точно. 583 00:59:52,748 --> 00:59:55,209 Я лежал на нем сверху. 584 00:59:59,588 --> 01:00:02,842 Момент его смерти вообще от меня ускользнуло... 585 01:00:04,969 --> 01:00:10,850 потому что в тот момент и даже после этого - 586 01:00:12,351 --> 01:00:14,687 да, я даже могу сказать потом - 587 01:00:15,479 --> 01:00:19,316 я не смог найти малейшая разница 588 01:00:19,400 --> 01:00:21,569 между его трупом и моим собственным. 589 01:00:25,072 --> 01:00:27,741 Его тело и мое... 590 01:00:29,535 --> 01:00:31,912 мне показалось быть одним и тем же. 591 01:00:33,330 --> 01:00:37,293 Вы понимаете? Он был моей первой любовью! 592 01:00:55,686 --> 01:00:58,606 И однажды я снова закричал: 593 01:00:58,981 --> 01:01:01,442 поэтому они отправили меня обратно в подвал. 594 01:01:15,331 --> 01:01:17,291 Было тепло. 595 01:01:22,129 --> 01:01:25,966 <Я>Я думаю, это было тогда что моя ненависть покинула меня. 596 01:01:28,135 --> 01:01:29,970 Я больше не кричу. 597 01:01:30,846 --> 01:01:33,265 Я становлюсь разумным. 598 01:01:34,350 --> 01:01:37,978 Они говорят: «Она стала разумной». 599 01:01:40,898 --> 01:01:43,984 Однажды праздничный вечер... 600 01:01:45,069 --> 01:01:47,112 они меня выпустили. 601 01:01:47,821 --> 01:01:51,075 Берег Луары на рассвете. 602 01:01:52,159 --> 01:01:54,328 Люди переходят мост 603 01:01:54,411 --> 01:01:56,914 в большем или меньшем количестве, в зависимости от часа. 604 01:01:57,498 --> 01:01:58,916 Издалека они никто. 605 01:01:59,959 --> 01:02:02,086 Прошло немного времени 606 01:02:02,169 --> 01:02:06,715 что моя мать говорит мне, что я должен уехать в Париж ночью. 607 01:02:07,591 --> 01:02:09,677 Она дает мне немного денег. 608 01:02:11,512 --> 01:02:14,807 Я отправляюсь в Париж одна ночь на велосипеде. 609 01:02:16,517 --> 01:02:19,645 Это лето, и ночи теплые. 610 01:02:32,199 --> 01:02:34,618 Когда через два дня я приеду в Париж, 611 01:02:34,702 --> 01:02:37,705 Хиросима упоминается во всех газетах. 612 01:02:39,707 --> 01:02:42,293 Мои волосы снова отросли на приличную длину. 613 01:02:43,043 --> 01:02:45,838 Я среди толпы на улице. 614 01:02:50,551 --> 01:02:53,012 Прошло четырнадцать лет. 615 01:03:25,502 --> 01:03:28,339 я даже не помню его руки очень хорошо. 616 01:03:29,840 --> 01:03:32,468 Я до сих пор немного помню боль. 617 01:03:32,926 --> 01:03:34,595 Сегодня вечером? 618 01:03:35,012 --> 01:03:37,514 Да, я помню это сегодня вечером. 619 01:03:39,099 --> 01:03:41,685 Но однажды Я больше не буду этого помнить. 620 01:03:42,269 --> 01:03:43,937 Совсем. 621 01:03:45,105 --> 01:03:46,607 Ничего. 622 01:03:49,943 --> 01:03:54,198 Завтра в это время, 623 01:03:54,782 --> 01:03:57,993 Я буду за тысячи миль от тебя. 624 01:04:00,621 --> 01:04:03,999 Ваш муж знает эту историю? 625 01:04:08,921 --> 01:04:10,964 Так я единственный? 626 01:04:12,466 --> 01:04:13,884 Да. 627 01:04:21,600 --> 01:04:24,728 Я единственный, кто знает! 628 01:04:25,229 --> 01:04:26,814 Будь спокоен. 629 01:05:01,515 --> 01:05:04,643 Иногда это так приятно быть с кем-то! 630 01:05:07,020 --> 01:05:08,439 Да. 631 01:05:15,362 --> 01:05:16,947 Расскажи мне больше. 632 01:05:18,699 --> 01:05:20,033 Скажи мне. 633 01:05:27,749 --> 01:05:31,044 Через несколько лет когда я забыл тебя, 634 01:05:32,045 --> 01:05:35,215 и другие приключения, подобные этому 635 01:05:35,632 --> 01:05:41,096 произойдет со мной просто по привычке... 636 01:05:42,222 --> 01:05:47,769 Я буду помнить тебя как символ забвения любви. 637 01:05:48,187 --> 01:05:52,149 Я подумаю об этой истории как от ужаса забвения. 638 01:05:52,232 --> 01:05:54,485 Я уже это знаю. 639 01:05:59,114 --> 01:06:03,118 Никогда не останавливайся ночью в Хиросиме? 640 01:06:04,328 --> 01:06:07,247 Нет, они никогда не останавливаются. 641 01:06:08,707 --> 01:06:10,501 Мне нравится, что. 642 01:06:11,335 --> 01:06:14,755 Города, где всегда есть кто-то проснулся, 643 01:06:15,547 --> 01:06:18,592 день или ночь. 644 01:07:45,887 --> 01:07:50,767 Иногда нам нужно избегать мыслей о проблемах, которые преподносит жизнь. 645 01:07:51,893 --> 01:07:55,188 Иначе мы бы задохнулись. 646 01:08:02,863 --> 01:08:04,865 Отойди от меня. 647 01:08:05,949 --> 01:08:08,869 Солнце еще не взошло. 648 01:08:13,707 --> 01:08:17,711 Мы, вероятно, умрем без когда-нибудь снова увидимся. 649 01:08:19,546 --> 01:08:22,174 Да, наверное. 650 01:08:23,508 --> 01:08:25,927 Если, возможно, однажды... 651 01:08:27,763 --> 01:08:29,598 война- 652 01:08:31,850 --> 01:08:33,226 Да. 653 01:08:34,478 --> 01:08:36,063 Война. 654 01:11:26,316 --> 01:11:28,693 Вы думаете, что знаете 655 01:11:29,653 --> 01:11:31,154 но нет. 656 01:11:32,113 --> 01:11:33,740 Никогда. 657 01:11:41,998 --> 01:11:45,919 В юности в Невере у нее была немецкая любовь. 658 01:11:48,672 --> 01:11:51,466 Мы поедем в Баварию, любовь моя, 659 01:11:52,175 --> 01:11:54,469 и мы поженимся. 660 01:11:56,555 --> 01:11:59,182 Она никогда не была в Баварии. 661 01:12:02,143 --> 01:12:05,522 Пусть те, кто никогда не был в Баварии посмейте говорить с ней о любви! 662 01:12:07,858 --> 01:12:10,068 Вы еще не совсем умерли. 663 01:12:11,027 --> 01:12:13,613 Я рассказал нашу историю. 664 01:12:14,239 --> 01:12:17,450 Я изменил тебе сегодня вечером с этим незнакомцем. 665 01:12:17,951 --> 01:12:20,537 Я рассказал нашу историю. 666 01:12:20,954 --> 01:12:23,623 Понимаете, это было важно. 667 01:12:23,707 --> 01:12:28,920 Четырнадцать лет с тех пор Я вкусил невозможную любовь! 668 01:12:30,005 --> 01:12:31,965 Начиная с Невера. 669 01:12:32,465 --> 01:12:34,467 Посмотри, как я тебя забываю. 670 01:12:34,551 --> 01:12:36,511 Посмотри, как я тебя забыл. 671 01:12:36,803 --> 01:12:38,763 Посмотрите на меня. 672 01:13:26,895 --> 01:13:29,189 Я собираюсь остаться в Хиросиме. 673 01:13:30,023 --> 01:13:33,193 <Я> С ним. Каждую ночь. 674 01:13:33,693 --> 01:13:35,445 В Хиросиме. 675 01:13:36,529 --> 01:13:39,699 <Я> Я собираюсь остаться здесь. Здесь. 676 01:13:50,377 --> 01:13:53,254 Оставайтесь в Хиросиме. 677 01:13:54,839 --> 01:13:59,386 Конечно, я останусь в Хиросиме... 678 01:14:00,971 --> 01:14:02,889 с тобой. 679 01:14:06,184 --> 01:14:08,895 Я так несчастен! 680 01:14:10,105 --> 01:14:13,483 Я этого совсем не ожидал. Вы понимаете? 681 01:14:25,078 --> 01:14:26,579 Уходите! 682 01:14:29,416 --> 01:14:31,876 Я не мог оставить тебя. 683 01:14:56,776 --> 01:15:00,363 Останься со мной в Хиросиме. 684 01:15:07,912 --> 01:15:10,165 Он собирается подойти ко мне. 685 01:15:10,999 --> 01:15:13,752 Он собирается забрать меня за плечи. 686 01:15:15,253 --> 01:15:17,297 Он собирается меня поцеловать. 687 01:15:18,298 --> 01:15:21,968 Он собирается меня поцеловать и я потеряюсь. 688 01:16:25,573 --> 01:16:27,700 Я встречаюсь с вами. 689 01:16:28,076 --> 01:16:30,245 Я помню тебя. 690 01:16:31,538 --> 01:16:34,624 Этот город создан для любви. 691 01:16:35,542 --> 01:16:38,837 Ты подходишь моему телу как перчатка. 692 01:16:39,712 --> 01:16:43,508 <Я> Кто ты? Ты меня разрушаешь. 693 01:16:44,425 --> 01:16:45,802 Я был голоден. 694 01:16:45,885 --> 01:16:47,887 Жаждущий измены 695 01:16:48,346 --> 01:16:52,142 за прелюбодеяние, за ложь 696 01:16:52,225 --> 01:16:54,018 и к смерти. 697 01:16:54,102 --> 01:16:55,895 Я всегда был таким. 698 01:16:58,898 --> 01:17:01,943 Я не сомневался однажды ты перейдешь мне дорогу. 699 01:17:02,902 --> 01:17:08,116 Я ждал тебя спокойно, с безграничным нетерпением. 700 01:17:11,077 --> 01:17:12,745 Пожри меня. 701 01:17:13,580 --> 01:17:15,832 Преврати меня по своему подобию 702 01:17:15,915 --> 01:17:19,544 чтобы никто не преследовал тебя когда-нибудь снова пойму 703 01:17:19,627 --> 01:17:22,255 причина такого большого желания. 704 01:17:24,090 --> 01:17:26,593 Мы будем одни, любовь моя. 705 01:17:27,594 --> 01:17:29,762 Ночь никогда не закончится. 706 01:17:30,221 --> 01:17:32,765 День больше никогда не наступит ни на кого. 707 01:17:33,641 --> 01:17:36,686 Никогда больше. 708 01:17:37,145 --> 01:17:38,771 Наконец-то. 709 01:17:47,780 --> 01:17:50,033 Ты все еще меня уничтожаешь. 710 01:17:50,783 --> 01:17:52,619 Ты мне нравишься. 711 01:17:54,412 --> 01:17:55,955 Мы оплакиваем ушедший день 712 01:17:56,039 --> 01:17:58,666 с чистой совестью и с доброй волей. 713 01:17:59,584 --> 01:18:01,878 Нам больше нечего делать 714 01:18:01,961 --> 01:18:05,840 но оплакивай ушедший день. 715 01:18:06,466 --> 01:18:10,303 Пройдёт время. Только время. 716 01:18:12,180 --> 01:18:14,265 И придет время... 717 01:18:15,642 --> 01:18:21,314 когда мы больше не сможем назвать что нас связывает. 718 01:18:23,191 --> 01:18:26,694 Его название будет постепенно быть стерты из нашей памяти 719 01:18:27,070 --> 01:18:30,823 пока он не исчезнет полностью. 720 01:19:03,064 --> 01:19:07,151 Возможно, есть шанс, что ты останешься. 721 01:19:08,486 --> 01:19:10,238 Ты очень хорошо знаешь. 722 01:19:10,321 --> 01:19:13,032 Остаться еще более невозможно чем уйти. 723 01:19:13,116 --> 01:19:14,867 Неделя. 724 01:19:17,370 --> 01:19:18,955 Три дня. 725 01:19:19,038 --> 01:19:20,707 Времени достаточно для чего? 726 01:19:21,374 --> 01:19:24,127 Жить от этого? Умереть от этого? 727 01:19:24,210 --> 01:19:26,296 Достаточно времени, чтобы узнать, какой именно. 728 01:19:27,672 --> 01:19:29,674 Такого не существует. 729 01:19:30,049 --> 01:19:33,636 Ни времени, ни времени, чтобы жить этим, и времени недостаточно, чтобы умереть от этого. 730 01:19:36,222 --> 01:19:38,016 Так что мне плевать. 731 01:19:39,726 --> 01:19:44,939 я бы предпочел ты умер в Невере. 732 01:19:45,565 --> 01:19:47,275 Я бы тоже. 733 01:19:49,068 --> 01:19:51,654 Но я не умер в Невере. 734 01:20:43,873 --> 01:20:46,000 Невер, ты, кого я забыл, 735 01:20:46,709 --> 01:20:49,212 Сегодня вечером я хотел бы увидеть вас снова. 736 01:20:50,505 --> 01:20:53,549 Ночь за ночью, месяц за месяцем я тебя поджигал... 737 01:20:54,717 --> 01:20:57,804 пока мое тело пылало с его памятью. 738 01:21:34,465 --> 01:21:38,344 Пока мое тело все еще горит с памятью о тебе... 739 01:21:39,429 --> 01:21:41,556 Мне бы хотелось еще раз увидеть Невера. 740 01:21:42,640 --> 01:21:44,016 Луара. 741 01:21:45,351 --> 01:21:48,271 Прекрасные тополя Нивре... 742 01:21:49,355 --> 01:21:51,482 Я предаю тебя забвению. 743 01:21:53,025 --> 01:21:55,486 Романтика в дешевом магазине 744 01:21:56,195 --> 01:21:58,364 Я предаю тебя забвению. 745 01:21:59,782 --> 01:22:04,829 Одна ночь без тебя и я ждал дня, который избавит меня. 746 01:22:05,913 --> 01:22:09,292 Один день без его глаз и она умирает, 747 01:22:09,834 --> 01:22:11,711 молодая девушка из Невера 748 01:22:12,378 --> 01:22:15,047 бесстыдная молодая девушка из Невера. 749 01:22:15,465 --> 01:22:19,385 Один день без его рук и она знает боль любви. 750 01:22:19,886 --> 01:22:21,929 Глупая маленькая девочка 751 01:22:22,013 --> 01:22:24,223 который умер от любви в Невере. 752 01:22:24,724 --> 01:22:26,476 Маленькая девочка из Невера с бритой головой, 753 01:22:26,559 --> 01:22:29,020 <я>сегодня вечером Я предаю тебя забвению. 754 01:22:29,562 --> 01:22:31,898 Романтика в дешевом магазине. 755 01:22:33,232 --> 01:22:38,571 Как было с ним, забвение начнется с твоих глаз. 756 01:22:39,572 --> 01:22:45,036 Тогда, как и в случае с ним, он поглотит ваш голос. 757 01:22:46,412 --> 01:22:51,000 Тогда, как и в случае с ним, оно поглотит тебя целиком, 758 01:22:51,417 --> 01:22:52,919 понемногу. 759 01:22:53,753 --> 01:22:57,340 Ты станешь песней. 760 01:23:12,897 --> 01:23:15,441 Кто она? 761 01:23:15,983 --> 01:23:17,610 Француженка. 762 01:23:23,908 --> 01:23:26,035 В чем дело? 763 01:23:28,955 --> 01:23:31,415 Она скоро покинет Японию. 764 01:23:33,167 --> 01:23:38,464 Нам грустно, что у нас есть оставить друг друга. 765 01:28:59,076 --> 01:29:01,579 Я должен был прийти. 766 01:29:33,861 --> 01:29:36,488 Я забуду тебя. Я уже тебя забываю! 767 01:29:36,572 --> 01:29:39,116 Смотри, как я тебя забываю! Посмотри на меня! 768 01:30:02,598 --> 01:30:04,475 Это твое имя. 769 01:30:05,100 --> 01:30:07,603 Да, это мое имя. 770 01:30:10,522 --> 01:30:13,943 И твое имя Невер. 771 01:30:14,610 --> 01:30:17,988 Невер во Франции.